TABLE DES MATIÈRES

Je croyais bien connaître les sauterelles. Mais les femmes du Niger en savaient plus que moi.

Introduction

Ces voyages ont donné lieu à de nombreuses histoires remarquables. Mais l'une des plus marquantes s'est produite dès le début, au Niger. Il s'agissait d'une conversation qui allait finalement changer le cours de ma carrière.

Le Niger était pour moi un point de départ tout indiqué. De 1982 à 1985, j’y avais vécu et travaillé, où j’avais coordonné un vaste programme de formation en protection des cultures destiné aux pays du Sahel. En y retournant dix ans plus tard, je connaissais encore des gens sur place, notamment des membres du personnel du Service de protection des végétaux.

J'ai également pu rencontrer des étudiants originaires de différents pays du Sahel. Comme ils avaient une formation agricole, il m'a été relativement facile de discuter avec eux des insectes. Du moins, c'est ce que je croyais.

Puis, lors d'un entretien au Service de protection des végétaux, quelqu'un m'a dit en passant quelque chose qui m'a complètement pris au dépourvu.

« Les agricultrices gagnent plus d'argent en vendant les sauterelles qu'elles ramassent dans leurs champs de millet qu'en vendant le millet lui-même. »

J'étais abasourdi.

2dd94bd9 3ad1 41c5 83bf a22b480c8021
Fig. S1. Des femmes vendant des insectes comestibles au marché (République démocratique du Congo).

J'avais vécu et travaillé au Niger pendant trois ans. J'étais entomologiste. Je m'étais consacré à la protection des cultures. Les sauterelles ne m'étaient donc pas du tout étrangères.

Et pourtant, je n'en avais jamais entendu parler.

Comment ai-je pu passer à côté d'une chose aussi importante ?

L'angle mort

Au début, j'étais gêné. Mais peu à peu, j'ai commencé à comprendre que le problème allait bien au-delà d'un simple fait qui m'avait échappé.

En Occident, la consommation d’insectes était souvent considérée comme une pratique primitive ou arriérée. Les Africains étaient bien conscients de cette attitude. Pourquoi auraient-ils volontairement évoqué de telles pratiques avec un scientifique occidental s’ils s’attendaient à être ridiculisés ou méprisés ?

Et il y avait un autre problème : je ne lui avais jamais posé la question sérieusement.

Cette prise de conscience m’a appris une leçon importante. On peut passer des années dans un autre pays, travailler en étroite collaboration avec la population locale, voire se considérer comme bien informé sur leur mode de vie, et pourtant ne pas voir ce qui se trouve juste sous nos yeux. Nos propres a priori culturels peuvent déterminer les questions que l’on pose et, par conséquent, les réponses que l’on obtient.

Cela m'a rendu beaucoup plus prudent avant de présumer que je comprenais une autre culture.

Une nouvelle question à chaque entretien

À partir de ce moment-là, j'ai délibérément interrogé les gens sur la consommation d'insectes. Mais surtout, j'ai montré que leurs réponses m'intéressaient sincèrement.

L'effet fut remarquable.

Dans bon nombre de mes entretiens ultérieurs menés à travers l'Afrique, les insectes comestibles ont occupé jusqu'à la moitié de la conversation. Les gens m'ont expliqué quelles espèces ils récoltaient, quand et où ils les trouvaient, comment ils les préparaient, qui les récoltait, comment ils étaient vendus et quelle place ils occupaient dans les traditions alimentaires locales.

J'ai accumulé une mine d'informations, dont j'ai ensuite partagé une grande partie dans des publications scientifiques.

J'ai eu la chance que cette conversation au Niger ait eu lieu dès le tout début de mon congé sabbatique. Une remarque inattendue avait donné à l'ensemble de mon parcours une orientation beaucoup plus claire.

Les femmes qui connaissaient bien leurs sauterelles

Une autre expérience vécue au Niger m'a permis de mieux comprendre cette leçon.

À un moment donné, entre mes deux congés sabbatiques, un étudiant s'est rendu dans plusieurs villages avec une grande mallette de présentation remplie de spécimens épinglés de différentes espèces de sauterelles. Il les a montrés aux hommes et aux femmes et leur a demandé s'ils les reconnaissaient.

C'est tout à fait vrai. Ils ont donné des noms locaux à de nombreuses espèces.

Mais il y avait une différence frappante.

Les femmes ont pu distinguer plus de vingt espèces. Les hommes n'ont pu en identifier qu'environ la moitié.

Une fois qu'on y a réfléchi, l'explication nous a semblé évidente. C'étaient principalement les femmes qui ramassaient les sauterelles, les vendaient sur les marchés et les préparaient pour la consommation. Leur savoir provenait de leur expérience quotidienne.

Cela nous a rappelé une fois de plus que lorsque des chercheurs s'introduisent dans une communauté à la recherche de connaissances, ils doivent bien réfléchir aux personnes à qui s'adresser. La personne la plus compétente n'est pas nécessairement celle qui jouit du statut le plus élevé.

De la lutte contre les insectes à leur consommation

Cette première conversation au Niger m'est restée en mémoire.

Après 2005, les insectes comestibles sont devenus le cœur de mon activité professionnelle. D’une certaine manière, ma carrière a pris un tournant inattendu : je suis passé de l’étude des méthodes de lutte contre les insectes nuisibles à celle de leur utilisation à des fins alimentaires.

Il arrive bien sûr que ces deux approches se rejoignent.

Une sauterelle qui dévore les cultures d'un agriculteur peut être considérée comme un ravageur. Mais si cette même sauterelle peut être capturée, consommée et vendue au marché, elle peut également devenir une ressource précieuse.

Ce qui me ramène aux femmes du Niger.

Ils faisaient quelque chose que ma formation en protection des cultures ne m'avait pas appris à percevoir. Alors que j'avais été formé à voir un ravageur s'attaquer au millet, eux voyaient à la fois un ravageur et une source de nourriture et de revenus.

Il m'a suffi d'une seule conversation pour m'en rendre compte.

Et, au final, cette conversation a contribué à orienter la suite de ma carrière.

Si vous souhaitez en savoir plus sur mon travail autour des insectes comestibles, cliquez ici.

Le secret de la réussite du football camerounais

En septembre 2000, je me trouvais à Yaoundé, la capitale du Cameroun. Un jour, j'ai décidé de me promener dans la ville. Je n'ai pas tardé à me rendre compte qu'il se passait quelque chose d'important. Partout où j'allais, les gens étaient rassemblés autour de téléviseurs ou écoutaient attentivement la radio.

Le Cameroun affrontait le Brésil, et pendant ma promenade, le Cameroun s'est imposé 2-1.

C'était comme si la ville avait explosé.

Les gens se sont rués dans les rues, applaudissant, criant et dansant. De parfaits inconnus sont venus vers moi, m’ont tapé dans le dos et ont dansé autour de moi. L’effervescence était palpable. Je dois avouer que je ne me sentais pas tout à fait à l’aise au milieu de toute cette exubérance, et j’ai été plutôt soulagé lorsque j’ai enfin retrouvé le calme et la tranquillité de ma chambre d’hôtel.

Mais il y avait une autre raison pour laquelle les succès du Cameroun dans le football me fascinaient.

Quelques jours auparavant, je me trouvais à Dschang, une ville située à environ 350 kilomètres au nord-ouest de Yaoundé, où j’interrogeais des étudiants de l’université sur les traditions culturelles et les croyances liées aux insectes. Au cours de ces conversations, j’ai découvert que les insectes — et d’autres petites créatures — pouvaient même jouer un rôle dans le football.

Ou, plus précisément, en aidant votre équipe à remporter la victoire.

On m'a parlé de deux pratiques particulièrement fascinantes.

larve de fourmilion
fosse
lion-fourmi adulte
Fig. S1. La larve du lion des fourmis, la fosse et l'adulte.

La vie extraordinaire d'un lion d'fourmi

L'antlion mérite qu'on s'y attarde un peu plus, car son comportement est presque aussi extraordinaire que les croyances qui l'entourent.

La larve vit dans du sable meuble et sec, où elle creuse une petite fosse en forme d'entonnoir. Pour construire ce piège, elle avance en spirale à reculons, projetant du sable vers le haut à l'aide de sa tête et de ses puissantes mâchoires. Finalement, elle s'enfouit au fond de la fosse, ne laissant apparaître que ses énormes mâchoires.

Puis il attend.

Une fourmi ou un autre petit insecte s'aventure trop près du bord et commence à glisser sur le sable meuble. Il lui est difficile de s'échapper. Le lion d'ant peut même jeter du sable sur sa victime qui se débat, la faisant glisser encore plus bas sur la pente.

Au fond, les mâchoires qui guettent frappent.

Le lion d'ant capture sa proie à l'aide de ses longues mâchoires creuses, lui injecte du venin et des sucs digestifs, puis aspire le contenu liquéfié de sa victime.

Quant à savoir si cela a jamais aidé le Cameroun à remporter un match de football, c'est bien sûr une autre histoire.

Ce qui m'a le plus frappé au cours de ces entretiens, c'est le secret qui entoure ces pratiques. J'ai toujours interrogé les personnes individuellement, jamais en groupe. Plusieurs informateurs m'ont confié que ce qu'ils me révélaient était un secret et qu'ils n'étaient en réalité pas censés m'en parler.

Pourtant, l'idée sous-jacente n'est peut-être pas aussi étrange qu'elle peut paraître à première vue.

Les superstitions liées à la chance et à la malchance existent partout dans le monde. En Europe, presque tout le monde sait que le vendredi 13 est censé porter malheur, qu’il ne faut pas passer sous une échelle ou qu’un chat noir qui traverse votre chemin peut être de mauvais augure. Les sportifs eux-mêmes sont connus pour leurs rituels : une paire de chaussettes particulière, un maillot porte-bonheur, une certaine routine avant un match important.

On peut sourire face à de telles croyances, mais elles révèlent quelque chose de profondément humain. Lorsque l'issue d'un événement important est incertaine, on aime avoir le sentiment qu'il y a quelque chose — n'importe quoi — qu'on peut faire pour l'influencer.

Mais après avoir assisté aux festivités à Yaoundé, j’ai compris une chose très clairement : quand le football revêt une telle importance, les gens sont prêts à faire appel à toutes les sources d’aide possibles, même aux insectes.

Quand les araignées font de la musique

Introduction

En 1995, alors que je rendais visite à ma sœur en Zambie, on m’a prêté une voiture. Cela m’a donné la liberté d’explorer les environs — et, comme souvent lors de mes voyages en Afrique, de poser aux gens une question qui était devenue une sorte d’habitude :

« Connaissez-vous des utilisations intéressantes des insectes ou d’autres petits animaux ? »

L'un de mes voyages m'a conduit à Choma, une ville située à environ 300 kilomètres au sud-ouest de Lusaka et à quelque 200 kilomètres de Livingstone et des chutes Victoria. Sur place, j'ai visité le musée de Choma, consacré à l'histoire et à la culture de la province du Sud de la Zambie.

J'ai posé ma question habituelle au conservateur.

Elle réfléchit un instant.

« Oui », répondit-elle. « Il y a bien quelque chose. Mais je n’en sais pas grand-chose. Tu devrais parler à un prêtre qui habite à environ 50 kilomètres d’ici. »

Ça a suffi à éveiller ma curiosité. Je suis donc remonté dans la voiture et je suis parti à sa recherche.

Heureusement, il était chez lui. Il m'a accueilli, m'a offert du thé, puis m'a dit quelque chose à quoi je ne m'attendais vraiment pas…

Des histoires similaires venues d'autres régions d'Afrique

J'ai découvert par la suite que l'histoire de ce prêtre était loin d'être un cas isolé.

Au cours de mes propres entretiens menés ailleurs en Afrique subsaharienne, j'ai entendu à maintes reprises des récits similaires concernant les xylophones et les balafons.

Ce que j'avais entendu pour la première fois autour d'une tasse de thé de la bouche d'un prêtre dans la campagne zambienne s'est avéré faire partie d'une tradition musicale bien plus vaste.

Un ancien récit sur la Zambie, intitulé *Barotseland : Eight Years among the Barotse* de D. W. Stirke, décrit un xylophone appelé « silimba ». Sous ses touches en bois se trouvent des résonateurs en calebasse. Stirke a remarqué que chaque calebasse comportait une petite ouverture recouverte d'une toile d'araignée, ce qui influençait la vibration des notes.

Ce qui m'a encore plus fasciné, c'est que des pratiques similaires existent bien au-delà de la Zambie.

Dans le nord-ouest du Ghana, Hogan (2015), dans son ouvrage *Enemy Music: Blind Birifor Xylophonists of Northwest Ghana*, décrit comment des membranes denses, semblables à des toiles d'araignée, sont placées sur les calebasses résonnantes des xylophones.

Ce même principe a été observé au Malawi. Daur et Kubik (1977), dans leur étude consacrée à la musique de Daniel Kachamba, décrivent l’ulimba, un xylophone utilisé par le peuple Sena du sud du Malawi. Une ouverture rectangulaire est découpée dans chaque calebasse servant de caisse de résonance, puis recouverte d’une toile d’araignée.

Une toile d'araignée, un papayer… une flûte

Mais l'histoire ne s'est pas arrêtée aux xylophones.

On m'a également dit que les enfants pouvaient utiliser des toiles d'araignée pour fabriquer leurs propres instruments de musique.

Les ingrédients sont on ne peut plus simples : une tige de plante creuse et un morceau de toile d'araignée.

un papayer et le ciel
Fig. S 5. Le papayer dont on utilise les pétioles.

La tige d’une feuille de papaye est particulièrement pratique car elle est naturellement creuse, même si un morceau de roseau peut faire l’affaire. Une extrémité du tube est recouverte d’une toile d’araignée, et l’enfant souffle dans l’autre. La toile vibre et modifie le son. On peut même percer des trous le long du tube afin de produire différentes notes, transformant ainsi cet objet simple en une sorte de flûte artisanale. Mais en Zambie, on utilise également la corne d'une antilope noire comme flûte : il suffit d'y percer un trou et de la recouvrir d'une membrane (lire ici).

On peut utiliser une calebasse à peu près de la même manière.

C'est un magnifique exemple qui montre comment des instruments de musique peuvent naître de matériaux que l'on trouve presque littéralement à sa porte : une plante poussant à côté de la maison, une calebasse séchée… et une araignée tissant tranquillement sa toile sur le mur.

La calebasse remarquable

La calebasse mérite à elle seule une mention particulière, car c'est l'un des meilleurs matériaux de fabrication d'instruments de musique que la nature ait à offrir.

Partout en Afrique, les calebasses séchées ont été intégrées à une étonnante variété d’instruments. Elles servent de résonateurs sous les touches en bois des balafons, constituent le corps d’instruments à cordes tels que le n’goni et le bolon, et deviennent des instruments à percussion comme le shekere, où la calebasse est entourée d’un filet de perles ou de coquillages.

calebasse
Fig. S 6. Les calebasses de la vigne ou de l'arbre à calebasse : à gauche, le fruit ; à droite, le fruit séché.

Les gens ont découvert il y a longtemps ce que l'acoustique moderne peut expliquer scientifiquement : une cavité peut amplifier et modifier le son.

Mais une autre découverte a ensuite été faite. Il suffit de placer une membrane vibrante et délicate sur l'ouverture de cette chambre pour que le son change à nouveau.

Pour fabriquer cette membrane, les gens ont utilisé un objet qu'ils avaient déjà chez eux.

Une toile d'araignée.

Écouter une araignée d'une autre manière

On considère généralement les toiles d'araignées comme des pièges. Elles servent à capturer des insectes, et lorsqu'on en trouve une dans un coin de la maison, notre premier réflexe est souvent de la balayer.

Mais les histoires que j'ai découvertes en Afrique m'ont appris à les voir sous un autre angle.

Une toile d'araignée peut être bien plus qu'un simple outil de chasse. Entre les mains de l'homme, elle peut devenir un élément d'un instrument de musique.

Et c'est pour cela que je me souviens encore de ce voyage inattendu au départ de Choma.

J'avais fait 50 kilomètres en voiture pour interroger un prêtre au sujet des insectes.

Au lieu de cela, autour d'une tasse de thé, j'ai découvert que les araignées pouvaient contribuer à créer de la musique.

Quelle araignée produit une soie adaptée à la fabrication d'un instrument de musique ?

Quelle espèce d'araignée produit une soie adaptée à la fabrication d'un instrument de musique ?

Cette question est plus intrigante qu'il n'y paraît à première vue. Dans plusieurs régions d'Afrique, la soie d'araignée est traditionnellement utilisée pour recouvrir les petites ouvertures des résonateurs de xylophones tels que le balafon et le silimba. Lorsque l'on joue de l'instrument, cette membrane délicate vibre, produisant ce bourdonnement caractéristique qui confère à l'instrument sa sonorité unique.

Mais quelle araignée produit la soie qui convient ?

Après une analyse plus approfondie, il semblerait que le matériau utilisé ne soit pas du tout de la toile d'araignée ordinaire. Il s'agirait plutôt de la soie dense que les araignées produisent pour protéger leurs sacs d'œufs. Cette soie possède exactement les qualités requises : elle est fine et légère, tout en étant suffisamment résistante et cohérente pour former une membrane vibrante.

Trois groupes d'araignées semblent constituer des candidats particulièrement intéressants

1. Oecobius — minuscules araignées vivant sur les murs

Les petites araignées du genre Oecobius se trouvent généralement sur les murs, les rochers, dans les fissures et les recoins. Elles y tissent de fines toiles très denses.

Cette soie présente un intérêt particulier, car sa structure semble convenir à la membrane d’un résonateur de balafon : elle est suffisamment légère pour vibrer librement, mais aussi suffisamment dense et résistante pour ne pas se déchirer immédiatement.

Pour l'Afrique de l'Ouest, Oecobius constitue donc un candidat intéressant.

2. Selenopidae — les araignées des murs, remarquablement plates

Une autre possibilité est la famille des Selenopidae, communément appelées « araignées-crabes des murs » ou « flatties ».

Ces araignées (fig. S3) ont un corps extraordinairement aplati et sont parfaitement adaptées à la vie sur des surfaces verticales. On les trouve sur les parois rocheuses, les troncs d'arbres, sous l'écorce et dans des crevasses étroites. Leurs sacs d'œufs sont fixés aux surfaces et protégés par de la soie.

Cela rend ce groupe particulièrement intéressant au regard des témoignages provenant de Zambie, où l'on m'a dit qu'il était possible de récolter de la soie d'araignée adaptée sur les murs des maisons et de l'utiliser pour les résonateurs de la silimba.

Les araignées du genre Selenopid pourraient donc constituer une option prometteuse pour l'Afrique australe.

3. Holcolaetis — une autre possibilité

Un troisième candidat est Holcolaetis, un genre d'araignées sauteuses africaines. Certaines espèces vivent sur les troncs d'arbres et d'autres surfaces planes et produisent des abris en soie plats et à mailles serrées, ou des sacs à œufs.

La texture dense de cette soie fait de l'Holcolaetis une autre piste qui mérite d'être explorée.

Un petit mystère qui attend toujours d'être élucidé

À l'heure actuelle, nous ne pouvons affirmer avec certitude quelle araignée — ou peut-être quelles différentes araignées, dans différentes régions d'Afrique— fournit la soie traditionnellement utilisée pour la fabrication de ces instruments de musique.

Cette hypothèse est particulièrement fascinante. Il se peut que les musiciens aient simplement appris à reconnaître le bon type de soie, plutôt qu’une espèce d’araignée particulière. Où qu’ils aient vécu, ils pouvaient prélever une fine couche de soie d’araignée, à la fois fine et résistante, sur les murs, les arbres ou d’autres surfaces, et l’utiliser pour fabriquer une partie de leur instrument.

C'est une rencontre remarquable entre la biologie des araignées, les savoirs traditionnels et la musique. Une substance initialement produite pour protéger la progéniture d'une araignée pourrait avoir acquis une fonction tout à fait différente entre les mains de l'homme : contribuer à donner à un instrument de musique africain sa sonorité caractéristique.

L'araignée à l'origine de ce bruit reste toutefois un mystère.

Les arthropodes, la magie et l'interview la plus chère du Togo

Lors d’un séjour de recherche au Togo, je souhaitais découvrir la place qu’occupaient les insectes dans les traditions locales, la médecine, la magie et les croyances quotidiennes. Un assistant technique travaillant avec un chercheur que je connaissais à l’université de Lomé a accepté de m’aider. Il s’est révélé être un excellent guide, et très vite, mes recherches m’ont mené d’un marché fétichiste de la capitale à un entretien avec la quasi-totalité d’un village.

Une amulette pour un mariage fidèle

Un jour, mon assistant m'a emmené au célèbre marché de médecine traditionnelle et d'objets fétiches d'Akodessewa, un quartier de Lomé. C'était un endroit extraordinaire. Les étals regorgeaient d'un assortiment étonnant d'animaux séchés, d'os, de peaux, de crânes, d'herbes et d'autres ingrédients utilisés en médecine traditionnelle et dans les pratiques spirituelles.

Mon assistant m'a présenté un guérisseur traditionnel, qui m'a invité à entrer dans sa hutte. Entouré des nombreux produits mystérieux qu'il proposait à la vente, j'ai posé la question qui s'imposait à tout entomologiste :

« Est-ce que vous utilisez aussi des insectes ? »

La réponse était sans aucun doute « oui ».

Il a décrit de nombreuses préparations dans lesquelles on utilisait des insectes pour prévenir ou soigner des maladies. Mais les insectes, a-t-il expliqué, pouvaient également jouer un rôle dans la magie.

429970e7 611a 437a 8633 eafc404b6850
Fig. S7. Le praticien traditionnel et ses attributs.

Une préparation a particulièrement retenu mon attention. Elle faisait intervenir une abeille et une guêpe. Celles-ci étaient réduites en poudre, mélangées à du parfum, puis placées dans une petite boîte pour former une amulette. Selon le praticien, celle-ci pouvait aider une femme à attirer un homme — ou un homme à attirer une femme. Plus impressionnant encore, elle était censée contribuer à empêcher un mariage de se terminer par un divorce.

Il y avait des consignes précises.

Il fallait tenir la petite boîte dans la main gauche et prononcer trois fois son propre nom ainsi que celui de son partenaire. Ensuite, il fallait exprimer son souhait au fétiche, joindre les mains et se tapoter la poitrine à trois reprises. Pour finir, il fallait placer la boîte quelque part dans sa maison.

Cette amulette s'appelait Woanyinou.

Bien entendu, en tant que scientifique désireux de documenter ce genre de pratiques, j'ai estimé qu'il s'agissait là d'un spécimen de recherche important.

Du coup, j'en ai acheté un.

Je l'ai toujours.

figure 3. Amulette Woanyinou
Fig. S8. L'amulette Woanyinou contenant de la poudre d'abeille et de guêpe (2,5 x 1 cm).

Interroger tout un village

Mon assistant était convaincu que les meilleures histoires ne se trouvaient pas du tout à Lomé.

« Tu dois venir dans mon village », insista-t-il.

Son village s'appelait Kouvé, à environ 75 kilomètres au nord-est de Lomé. Là-bas, m'a-t-il assuré, les gens auraient beaucoup d'histoires à raconter sur les insectes.

Il y avait toutefois une condition importante. Si nous voulions rendre visite au chef du village, nous devions lui apporter un cadeau.

Une bouteille de gin.

Cela nous a semblé tout à fait raisonnable, alors nous avons acheté le gin et pris le bus pour Kouvé.

J'avais imaginé que nous allions arriver, rencontrer quelques personnes, poser quelques questions et recueillir des informations utiles.

Ça ne s'est pas tout à fait passé comme ça.

Tout d'abord, on nous a informés que notre présence devait être signalée à la police.

Ça a pris environ une heure.

Le chef du village a alors dû convoquer les anciens et d'autres personnes compétentes.

Cela a pris encore deux heures.

Au final, une trentaine de personnes s'étaient rassemblées.

Mon entretien pouvait enfin commencer.

Et puis j'ai découvert un autre problème : la langue.

J'ai posé mes questions en français. Mon assistant les a traduites en watchi, une langue gbe étroitement apparentée à l'éwé. Les villageois ont discuté de la question entre eux. Leur réponse m'a ensuite été retranscrite en français.

Une seule question pouvait donc donner lieu à une discussion étonnamment longue et animée.

Et les insectes ont compliqué encore davantage la situation.

J'avais apporté un livre illustré afin que les gens puissent identifier les espèces dont je leur parlais. Cela me semblait être une approche scientifique sensée… jusqu'à ce que je découvre que la taille d'un insecte représenté dans un livre pouvait prêter à une grande confusion.

b0a7110a c49d 44c2 abe4 d3879f4a831e
Fig. S9. Le chef du village de Kouvé, au Togo, en compagnie de certaines des personnes que j'ai interviewées.

Un minuscule insecte peut paraître énorme sur la page. Un gros insecte peut être reproduit à la moitié de sa taille réelle.

« Quel est cet insecte ? »

Une discussion s'ensuivrait.

J'ai commencé à me rendre compte que l'identification d'insectes avec une trentaine de personnes, en passant par deux langues différentes et à l'aide d'illustrations dont les proportions étaient trompeuses, n'était pas la méthode la plus rapide pour recueillir des informations scientifiques.

Nous avons néanmoins continué.

À la fin de la séance, j'avais recueilli un bon nombre d'histoires fascinantes.

C'est alors que j'ai découvert une dernière coutume locale.

On m'a dit qu'il serait de bon ton d'offrir une bière à tous ceux qui avaient participé.

J'ai regardé tour à tour mes trente personnes interrogées.

Ainsi, après le trajet en bus, la bouteille de gin pour le chef, les heures d'attente et les trente bières, j'avais appris une autre leçon utile sur la recherche de terrain :

L'information peut parfois coûter étonnamment cher.

Après cette expérience, chaque fois que j'en avais l'occasion, j'interrogeais des personnes qui travaillaient avec les insectes et les connaissaient bien. Si je mentionnais une espèce en particulier, elles savaient généralement exactement de quel insecte je parlais. Avec tout un village, l'identification des insectes pouvait devenir une enquête à part entière.

Malgré tout, cette visite à Kouvé m'a laissé de nombreux souvenirs merveilleux. Deux d'entre eux, liés aux araignées, sont restés gravés dans ma mémoire.

Deux histoires mettant en scène des araignées

L'araignée généreuse

Il était une fois deux araignées. L'une était maligne et l'autre stupide.

Tous deux fabriquaient du vin de palme.

L'araignée avisée a généreusement partagé son vin de palme avec tous ceux qui l'entouraient. L'araignée imprudente, quant à elle, a gardé tout son vin pour elle seule.

Trois ans se sont écoulés.

À ce moment-là, le vin de palme que l'araignée imprudente avait mis de côté avait fermenté et n'était plus bon à rien. L'araignée avisée, quant à elle, n'avait rien mis de côté, mais cela n'avait aucune importance. Comme elle avait toujours partagé avec les autres, les gens partageaient désormais leur vin de palme avec elle.

L'araignée imprudente n'a rien reçu.

Le message ne pourrait guère être plus clair :

Soyez généreux envers les autres, et peut-être qu'un jour, ils le seront à leur tour envers vous.

Sept araignées contre l'impuissance

La deuxième histoire d'araignée était d'une tout autre nature.

On m'a parlé d'un remède traditionnel contre l'impuissance masculine. Sept araignées mortes étaient réduites en poudre, puis on pratiquait une scarification au niveau des hanches et on utilisait cette préparation dans le cadre du traitement.

Quant à savoir si un tel remède a un quelconque effet médical, c'est une tout autre histoire. Mais pour moi, là n'était pas la question.

J'étais venu au Togo en tant qu'entomologiste à la recherche d'insectes.

Ce que j'ai découvert allait bien au-delà : des insectes qui s'inscrivaient dans des récits traitant de générosité, de maladie, d'amour, de mariage, de sexualité, de magie et de relations humaines.

Et parfois, pour découvrir ces histoires, il fallait prendre le bus, passer par la police, rencontrer le chef du village, une bouteille de gin, trente participants… et trente bières.

Soudan : là où les piqûres d'abeilles sont devenues un remède

Au cours de mes voyages en Afrique subsaharienne, j’ai recueilli des témoignages sur les multiples façons dont les insectes font partie intégrante de la vie des gens — non seulement en tant qu’aliments ou ravageurs agricoles, mais aussi dans le domaine de la médecine, des croyances et des traditions. L’un de ces voyages m’a conduit au Soudan, où j’ai découvert un exemple particulièrement intrigant : des abeilles utilisées non pas pour leur miel, mais pour leurs piqûres.

J'avais un contact utile à Wad Medani, une ville située au sud-est de Khartoum. Le responsable d'un projet de lutte intégrée contre les ravageurs (IPM) sur place était un scientifique polonais que j'avais déjà rencontré au Kenya, où il avait travaillé au Centre international de physiologie et d'écologie des insectes (icipe). Il m'avait également rendu visite une fois aux Pays-Bas.

Son accueil m'a considérablement facilité mon travail au Soudan. Il a pris les dispositions nécessaires pour qu'un chauffeur vienne me chercher à l'aéroport de Khartoum, a organisé mes entretiens et s'est chargé de mes déplacements tout au long de mon séjour. Je n'avais qu'à poser des questions… et à écouter.

piqûre d'abeille, Apis mellifera, mellifera
Fig. S10 : Dard d'une abeille mellifère. Le dard, muni de barbes, se détache et reste planté dans la peau. Les muscles situés au niveau du dard continuent à injecter du venin dans la plaie.

Plus que du miel

Les abeilles revenaient souvent dans mes entretiens. Au début, cela ne m’a pas surpris. On trouve du miel dans les foyers d’une grande partie de l’Afrique subsaharienne, où son utilisation à des fins médicinales remonte à une longue tradition. Les gens m’ont expliqué qu’ils l’utilisaient pour soigner toutes sortes de maladies et d’affections, ainsi que pour traiter les brûlures — un remède ménager important dans les régions où l’on cuisine souvent sur des feux à ciel ouvert.

Mais au Soudan, les discussions sur les abeilles ont pris une tournure inattendue.

Rubrique scientifique | Le venin d'abeille et les rhumatismes

L'utilisation des piqûres d'abeilles pour traiter les affections rhumatismales remonte à une époque étonnamment lointaine.

Le médecin autrichien Filip Terč est généralement considéré comme l'un des pionniers de l'utilisation médicale systématique des piqûres d'abeilles pour traiter les maladies rhumatismales. En 1880, il a publié des observations sur le lien apparent entre les piqûres d'abeilles et les rhumatismes. Ses travaux ont contribué à attirer l'attention des médecins sur cette pratique.

Plusieurs décennies plus tard, le médecin américain d'origine hongroise Bodog F. Beck devint un fervent défenseur de la thérapie au venin d'abeille. Son ouvrage intitulé *Bee Venom Therapy* (Thérapie au venin d'abeille), publié en 1935, rassemblait des observations historiques et des rapports concernant le traitement des affections arthritiques et rhumatismales à l'aide du venin d'abeille.

Le sujet a même fait l'objet d'un article dans la revue *Nature*. En 1973, Billingham et ses collègues ont fait état de la découverte, dans le venin d'abeille, d'un peptide doté d'une activité anti-inflammatoire, apportant ainsi une explication biochimique possible à certains des effets traditionnellement attribués au venin d'abeille.

Cela ne signifie pas pour autant que le fait de se faire piquer délibérément par des abeilles constitue un traitement éprouvé ou sans danger contre la polyarthrite rhumatoïde. Le venin d’abeille peut provoquer de graves réactions allergiques, notamment une anaphylaxie. Les témoignages soudanais présentés ici doivent donc être considérés comme des exemples de pratiques médicales traditionnelles plutôt que comme des conseils médicaux.

On m'a maintes fois parlé de l'utilisation des piqûres d'abeilles pour soigner les rhumatismes et les douleurs articulaires.

J'avais entendu des histoires similaires ailleurs en Afrique, mais au Soudan, cette pratique semblait particulièrement répandue. On aurait presque dit un remède populaire national contre les affections rhumatismales.

Les piqûres d'abeilles y sont utilisées comme remède traditionnel contre les affections rhumatismales et d'autres maux (à lire ici) ; par ailleurs, des universités soudanaises ont mené des recherches scientifiques sur le venin d'abeille et son principal composant, la mélittine (à lire ici). L'une d'entre elles est le Centre de recherche sur les abeilles de l'université d'Alsalam, dans l'État du Kordofan occidental, au Soudan.

Un spécialiste des abeilles m'a expliqué ce traitement d'un ton très neutre. Si une personne souffrait de maux de dos, on pouvait faire piquer plusieurs abeilles sur la zone douloureuse — il recommandait cinq piqûres. En cas de douleurs aux jambes, les piqûres pouvaient être administrées au niveau du milieu des cuisses.

Pour moi, c'était fascinant. La plupart des gens essaient instinctivement d'éviter de se faire piquer par une abeille. Ici, c'était justement la piqûre elle-même qui était considérée comme un remède.

Et cette idée n'était en aucun cas propre au Soudan. Le venin d'abeille est utilisé depuis très longtemps dans le traitement des rhumatismes et de l'arthrite. Il y a plus d'un siècle déjà, des médecins européens menaient des expériences sur ce qui allait devenir plus tard la « thérapie par le venin d'abeille », ou apithérapie.

crème au venin d'abeille
Fig. S11. Les crèmes à base de venin d'abeille sont largement disponibles sur le marché et sont censées rajeunir la peau, éliminer les éruptions cutanées et les imperfections, soulager les douleurs au dos et aux genoux, ainsi que les douleurs articulaires.

Une dernière journée qui ne s'est pas déroulée comme prévu

Mon séjour à Wad Medani aurait dû se terminer tout autrement.

J'avais promis au responsable du projet IPM que, lors de mon dernier jour, je ferais une présentation devant un groupe de maraîchers participant à son projet. Tôt ce matin-là, nous sommes montés dans un minibus et avons pris la route vers le site du projet, situé à environ 80 kilomètres de là.

Nous n'avons pas été bien loin.

Aux abords de Wad Medani, un homme à dos d'âne a traversé la route. Notre chauffeur ne l'a pas vu à temps.

Il y a eu un grave accident.

L'homme a été grièvement blessé et a dû être transporté à l'hôpital. Tout s'est arrêté net, et notre voyage a pris environ quatre heures de retard.

Finalement, les autres ont poursuivi leur route vers le projet IPM. Quant à moi, cependant, j'étais désormais confronté à un autre problème. Je devais prendre un avion au départ de Khartoum. Si je continuais avec eux, je risquais de le rater.

Ainsi, au lieu de passer mes dernières heures au Soudan à discuter de la lutte contre les ravageurs avec des maraîchers, je me suis retrouvé à repartir en direction de Khartoum et de l'aéroport.

La visite s'est terminée de manière abrupte.

Pourtant, ce qui m’a le plus marqué, c’est quelque chose que je ne m’attendais absolument pas à découvrir. J’étais parti au Soudan à la recherche d’histoires culturelles sur les insectes. J’en suis revenu avec l’image saisissante d’un insecte que la plupart d’entre nous s’efforcent d’éviter : une abeille placée délibérément sur une articulation douloureuse, dont le dard, autrefois source de crainte, est désormais considéré comme un remède.

References

Beck, B.F. (1935). Bee Venom Therapy: Bee Venom, Its Nature, and Its Effect on Arthritic and Rheumatoid Conditions. New York: D. Appleton-Century Company.

Terč, F. (1880). Über eine merkwürdige Beziehung des Bienenstiches zum Rheumatismus. Wiener Medizinische Presse.

Billingham, M.E., Morley, J., Hanson, J.M., Shipolini, R.A. & Vernon, C.A. (1973). An anti-inflammatory peptide from bee venom. Nature, 245, 163–164.


D'où vient cette histoire ?

En 1995, j'ai pris un congé sabbatique de trois mois avec un objectif inhabituel : je voulais découvrir comment les populations d'Afrique subsaharienne utilisaient les insectes et autres arthropodes dans leur vie quotidienne.

Je m'intéressais non seulement aux insectes en tant qu'aliments ou remèdes, mais aussi à leur place dans la religion et la sorcellerie, l'art et la musique, la danse, les jeux d'enfants, les contes et les proverbes. C'est grâce à ce parcours, ainsi qu'à un deuxième congé sabbatique en 2000, que j'ai fini par mener des entretiens auprès de 304 personnes issues de 121 groupes ethniques dans 27 pays africains.